മലയാളസാഹിത്യവിമർശനം

മലയാളസാഹിത്യവിമർശനത്തിന്റെ നാൾവഴികൾ
 
S4/P2-MALAYALAM LITERARY CRITICISM

Unit – I: Terms – Vimarsanam, niroopanam. Different types of literary criticism – biographical and comparative methods.
Approaches – Sociological, Psycho analytical, Moralistic archetypal and formalistic.
Unit – II: Beginning of criticism in Malayalam – Literary thoughts in Leelathilakam. Groth of Malayalam Prose and literary criticism – Contribution of Keralavarma Valiyakoithampuran and A.R. Rajaraja Varma. Dvideeyaaksharaprasavadam.
Unit – III: Period of Kumaran Asan, Ulloor and Vallathol. Reviews and literary criticism on poems – Journalism and literary criticism – contributions of Bhashaposhini, Mangalodayam, Vivekodayam and other periodicals to book review and criticism.
Unit – IV: Various stages in Malayalam literary criticism. Contributions of the following writers to the literary criticism: C.P. Acyuthamenon, Swadessabhimani Ramakrishna Pillai, Vengayil Kunjuraman Nayanar, Anthappayi, T.K. Krishna Menon, Appan Thampuran, Morkoth Kumaran, Sahithyapanchananan P. K. Narayana Pillai, P. Ananthan Pillai, I. C. Chacko, Sardar K. M. Panickar, Attoor Krishna Pisharody, K.V.M and Vadakkumkur Raja Raja Varma.
Unit – V: A. Balakrishna Pillai, M.P. Paul, Joseph Mundassery, D. Padmanabhan Unni, P. Sankaran Nambiyar, M. R.Nair, K. Ayyappan., Kuttippusza Krishnapillai, P. Damodaran Pillai, C. J.Thomas, S. Guptan Nair, K. Raghavan Pillai, Taayattu Sankaran, Sukumar Azikkode, K. M. Tharakan, K. M Daniel, M. Achuthan, M. Leelavathy, M. K. Sanu, K. P. Appan, M. N. Vijayan etc.
 

Popular posts from this blog

പ്രാചീനമധ്യകാലഗദ്യം

പ്രാചീനം, മധ്യകാലം എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിച്ച് പഠിക്കുന്നു   S1/P2C-EARLY & MEDIEVAL PROSE Unit – I: Inscriptions - Bhashakaudaliyam, Attaprakaram and Kramadeepika, Brahmandapuranam, Ambarishopakyanam, Dutavaakyam, Nalopakyanam, Bhasha Bhagavatham- Literary significance of Early Malayalam Prose works. Unit – II: Christian Missionaries and evolution of Malayalam Prose – Canons of the Synod at Udayamperur, Samkshepavedartham. Arnospathiri and his contributions, Jnanamuthumala, Vedatharkam Unit – III: Varthamanapusthakam – Grammatical works and Dictionaries, Gundart and his works. Unit – IV : Beginning of Journalism in Malayalam, Literary Articles and Criticism appeared in the Journals. Unit – V: Keralavarma and the Travancore text book committee. Literary Journals and their impact – Vidyavinodini, Bhashaposhini, Malayalam Manorama etc.
Read more

വിവർത്തനം - സിദ്ധാന്തവും പ്രയോഗവും

S4/P3C - TRANSLATION: THEORY & PRACTICE   Unit – I: Define Translation - Examine the words available in Malayalam for translation such as vivarthanam, paribhasha, tarjjama, mozhimattom, bhashantharm - recreation, transcreation, replacement, equivalence probability, full transition, decoding, encoding. Unit – II: Translation an art of science or both - types of translations - subtle, free and word by word translations Unit – III: Theories of translation- role of translations in applied linguistics and comparative literature. Problems in translating literary works: Prose, poem, Lexical items, technical and scientific terms, proverbs and idioms. Unit – IV: Translations in Malayalam - special reference to Abhignanasakunathalam translations Unit – V: Practice translating a few small poems and small passages English to Malayalam and Malayalam to English ------------------------------------------------------------- വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും പ്രസക്തിയും   പ്രചാരത്തിലുള്ളവ ...
Read more